Predstavljanje ojkanja i istarske tradicionalne glazbe u Parizu, Maison des Cultures du Monde (Kuća svjetskih kultura). Video snimak nastupa možete pogledati OVDJE

Prijevod kataloga tog događaja:

Hrvatska je jako dobro sačuvala svoju ruralnu glazbu, naročito na istarskom poluotoku, na zapadu zemlje i u Dalmatinskoj zagori, uz bosansko-hercegovačku granicu. Dva svjedoka tih pjevanja nedavno su upisana u UNESCO-ov odbor za nematerijalnu kulturnu baštinu svijeta - glazba iz Istre i ojkanje.

Okrugli stol i projekcije, 26. listopad, petak, 18.30 sati

Ova večer će početi konferencijom na kojoj ćemo kroz fotografije i video projekcije predstaviti neke od usmenih predaja i obrtničku baštinu hrvatske kulture sačuvane do danas.

Ojkanje two-part singing, found in the Croatian regions of the Dalmatian hinterland, is performed by two or more singers (male or female) using a distinctive voice-shaking technique created by the throat. Each song lasts as long as the lead singer can hold his or her breath. Melodies are based on limited, mostly chromatic, tonal scales, and the lyrics cover diverse themes ranging from love to current social issues and politics. Ojkanje owes its survival to organized groups of local tradition bearers who continue to transmit the skills and knowledge, representing their villages at festivals in Croatia and around the world. Although Ojkanje is traditionally passed on orally, audio and video media and organized training within local folklore groups now play an increasing part in its transmission. However, the survival of individual voice-shaking techniques and numerous two-part forms depends greatly on talented, skilful singers and their capacity to perform and to pass on their knowledge to new generations. Recent conflicts and rural to urban migration that reduced the population of the region and changes in ways of life have caused a sharp decrease in the number of performers, resulting in the loss of many archaic styles and genres of solo singing.

Za potrebe ove stranice i bilježenja svega što se odnosi na gangu, pozivam vas na suradnju.

U posljednjih nekoliko godina sve se češće susrećem s informacijom da studenti biraju gangu kao temu diplomskih i magistarskih radova, što me osobito raduje. Također je vidljivo da se o gangi sve više piše – kroz znanstvene radove, novinske članke, putopise i druge oblike zapisa.

Ako ste autor teksta o gangi ili srodnim temama, slobodno me kontaktirajte kako bismo vaš rad objavili na stranici ganga.hr. Isto tako, ako vam je potrebna pomoć u vezi s temom gange ili ste uočili eventualnu pogrešku na ovim stranicama, slobodno se javite.

Na stranici postoji i mogućnost objave obavijesti i najava događanja vezanih uz gangu i folklorne manifestacije. Ako ste organizator ili znate za neki takav događaj, javite mi se kako bismo ga najavili. Poželjno je poslati najavnu fotografiju ili sliku plakata te kratak popratni tekst.

Terenska snimanja gangaških skupina

Posebno ističem poziv svima koji znaju za aktivne gangaške skupine koje vrijedi snimiti. Molim da mi se javite kako bismo, u dogovoru, organizirali terensko snimanje pjevanja i u konačnici ga objavili na ovim stranicama.

Ovo smatram iznimno važnim jer se jedino na taj način može sačuvati melodija pjevanja pojedinih područja kao vrijedna ostavština budućim generacijama.

Jedini uvjet za snimanje jest da skupina doista poznaje tradiciju gange te da izvodi gange karakteristične za svoj kraj.

KONTAKT

Guslar Željko Šimić gusli pismu "Sretnička tragedija". U Grudama na Božićnom silu.

Jure Miloš gusli "Pismu od tašte slave". Božićno silo u Grudama, 28. 12. 2014.g.